[VÍDEO]: TV3 la torna a fer grossa amb el català

TV3 continua aplicant les sentències lingüístiques

El català fa molts anys que està en perill. L’arribada de Ciudadanos a les institucions i la instrumentalització política de la llengua va fer molt mal. La justícia espanyola s’ha convertit en un actor perfecte en tota aquesta història, ja que s’ha carregat la immersió lingüística a les escoles i pretén que alguns centres educatius imparteixin el 25% de les classes en castellà. L’ús de la llengua pròpia cau any rere any i, lluny de protegir-la, rep atacs.

Segons Plataforma per la Llengua, cada vegada són menys els ciutadans que s’expressen en la nostra llengua. La franja d’edat que preocupa més són els joves, que utilitzen el castellà i l’anglès en les seves relacions socials i també a xarxes socials. Per zones, on s’utilitza menys l’idioma és a l’àrea metropolitana de Barcelona. Així, l’escola i la Televisió de Catalunya haurien de ser les eines de cohesió per tal d’arreglar aquesta situació. I no ho estan fent.

La Televisió de Catalunya està molt lluny de ser el què era als seus inicis. Els periodistes que la formen s’han carregat els valors fundacionals. S’entrevisten persones en castellà quan aquestes entenen la nostra llengua o quan es podrien utilitzar sistemes de traducció simultània. S’emeten sèries produïes fora de Catalunya. I el que faltava: TV3 s’ha referit a la pel·lícula “l’home del soterrani’ com “el hombre del sótano”

La pel·lícula s’ha estrenat en català aquest divendres. A més, també hi ha un tràiler en la nostra llengua. És totalment incomprensible i insultant. Les televisions espanyoles doblen el nom al castellà quan parlen de pel·lícules internacionals, doncs per què TV3 ho ha dir en versió castellana?

La denúncia publicada pel perfil de Twitter Doblatge en Català s’ha fet viral a xarxes socials i ha obtingut moltes reaccions. Les errades cada vegada són més freqüents. Voluntàries o per desídia, però errades.