[VÍDEO]: TV3 entrevista en castellà a un atleta catalanoparlant

Antonio Martínez dóna una lliçó a TV3

Aquest cap de setmana, la Televisió de Catalunya ha decidit retransmetre la Ultra Pirineu.  Era l’última prova del Golden Trail National Series i el canal Esports 3 va fer un espectacular 2,7% d’audiència, quan els seus números mitjans ronden el 0,4%. Volien donar visibilitat a l’esport i, sobretot, al Pirineu de Lleida, sovint ‘oblidat’ per les institucions però que és un territori preciós.

Kilian Jornet va ser el guanyar, però aquesta no és la notícia. El periodista de TV3 Josep Maria Puig, que cobria la notícia, va decidir entrevistar un corredor, l’alacantí Antonio Martínez a qui va formular les preguntes en castellà, deixant de banda el llibre d’estil, que estableix que a la Televisió de Catalunya s’ha de parlar sempre en català, llevat que l’entrevistat no conegui aquesta llengua.

Puig havia d’haver parlat en català i, després, Martínez hauria contestat en català o en castellà. El català també és la llengua oficial del País Valencià de manera que qualsevol valencià que no estigui afectat per la catalanofòbia més present més enllà de l’Ebre, el parla amb normalitat.

“Vas cogiendo aire. Eso es importante… Yo siempre pienso y alucino como después de hacer una maratón llegue un pesado como yo y te entreviste sin que tengas fuerza para hablar”, deia Puig.

El corredor va començar a parlar en castellà perquè la pregunta estava formulada en castellà però va continuar el seu discurs en català: “Estamos acostumbrados, he llegado muy justo al final… bueno puc fer-ho en valencià si vols”. “He avançat al keniata abans del riu i he apretat perquè sabia que si arribàvem junts no tenia res a fer i he tret un avantatge molt bo i l’he mantingut”.

Aquest gest és tota una lliçó de com s’han de fer les coses a TV3. Qui hauria de vetllar per la difusió del català aplicant el llibre d’estil no ho fa. Qui no tenia cap obligació de contestar en català, sí que ho fa.