L'esperpèntica campanya de KFC que destrossa el català
KFC la fa molt grossa
La cadena de menjar ràpid KFC retirarà aquesta nit els anuncis que tenia en dos autobusos de TMB. Fonts del servei s’han desvinculat de la campanya, assegurant que és totalment “aliena” a TMB, segons informa l’ACN.
De fet, sostenen que la decisió de la retirada ha estat de la mateixa cadena, després de rebre una allau de crítiques a través de les xarxes socials per la mala traducció de diverses paraules de l’anunci.
En aquest, s’anunciava un dels seus menús comparant-lo amb un pa amb tomàquet i incorporava incorreccions sense sentit en català com ‘Però també estic ric’.
No espero cap cosa bona d'empreses com @KFC_ES (no espero cap cosa bona d'empreses, de fet), però és que això que han posat als autobusos és una ofensa tan grossa i a tantes coses que no sabria ni per on començar 💣 pic.twitter.com/B16N493oqm
— Queralt (@QueraltBM) February 19, 2023